Apprezzo il fatto che ti sei costituito, che sei tornato per me.
Cenim što si se predao i što si se vratio zbog mene.
Sei tornato a far fare una vita da cani ai tuoi poveri genitori.
Да загорчаш живот својим дивним родитељима, поново.
Come mai sei tornato così presto?
Шта ћеш ти кући тако рано?
A che ora sei tornato a casa?
U koliko sati si došao kuæi?
Se ti tratto così male, perché sei tornato indietro?
Ako sam tako loš, zašto si se vratio?
Muoio un po' ogni giorno da quando sei tornato nella mia vita.
Умирем по мало сваки дан, откако си се вратио у мој живот.
Saul, da quando sei tornato, ti comporti in modo strano.
Sol, od kako si se vratio ponašaš se veoma èudno.
Allora, quando posso dire che sei tornato?
Pa kada da kažem ljudima da se vraæaš?
Saprei che sei tornato in te.
Знаћу да си се вратио у нормалу.
Non dimenticare che è grazie a me se sei tornato dalla morte.
Не заборави да су те моје моћи вратиле из мртвих.
Oh, grazie a Dio sei tornato.
Oh, hvala Bogu da si se vratio.
Allora, sei tornato a fare due chiacchiere con il ragazzino morto?
Dakle, jesi li se vratio i ispitao dječaka?
Il tuo coinquilino dice che sei tornato intorno alle 3:00.
Твој цимер каже да си дошао у стан у 3 сата.
Fin dal giorno in cui sei tornato indietro e mi hai salvata, ho capito che avrei vissuto solo per te.
Од дана кад си скочио назад, и спасио ме... Знала сам да живим само за тебе.
In pratica sei tornato da tutto questo tempo?
Dean... -Био си овде практично сво то време?
Come mai sei tornato cosi' presto?
Kako to da si se vratio tako brzo?
Cosi' sei tornato nella tua tana e ti sei nascosto come una fighetta?
Вратио си се у своју пећину и плакао си као мала пичкица?
E' bello vedere che sei tornato, Aidan.
Dobro je vidjeti te opet, Aiden.
Sai come facevo a sapere che eri umano... quando sei tornato alla base?
Znaš li kako sam znala da si èovjek... Kada ste se vratili u bazu?
Saresti potuto andare ovunque, fare qualsiasi cosa, ma sei tornato qui.
Mogao si da odeš bilo gde, ali si se vratio ovde.
Sei tornato alla Sezione 20 solo perché hai pensato sarebbe stato più facile rintracciare Hanson, vero?
Vratio si se u 20 jer... si misli da ce biti lakše pronaci Hanson'a, zar ne?
Sei tornato dal mondo dei morti.
Шта? Вратио си се из мртвих.
Ma sei tornato a casa solo perché hai saputo che ero ferita?
Ali da li si došao kuæi samo zato što si èuo da sam povreðena? Ne.
Quando sei tornato, puzzavi di alcol.
Rekao sam ti. - Došao si i bazdio na alkohol.
Sei tornato in sella, eh, Skipper?
Povratak u sedlu opet, zar ne, kapetane?
Quando sei tornato strisciando a chiedere scusa, e' stato perfino peggio di quando non c'eri.
Тата, када си допузао назад, говорећи да ти је жао, чак је било горе него када ниси био ту.
Quando sei tornato a casa la prima volta, non avevo capito che eri cambiato cosi' tanto.
Кад си се тек вратио, нисам мислила да си се пуно променио.
Avevi detto che non saresti stato a casa prima di ieri, ma sei tornato a casa ben tre giorni fa.
Rekao si da æeš se vratiti u nedjelju, a stigao si tri dana ranije.
Sei tornato in squadra oggi e già rompi le palle con gli insulti.
Finn, vratio si se u ekipu prije 10 min., a veæ vrijeðaš.
Sei tornato per una cosa e una soltanto.
Vratio si se samo zbog jedne stvari.
Ma, quando sei tornato nella mia cella, hai messo da parte la tua vendetta personale di 30 anni contro di me... per i tuoi Cavalieri.
Ali kad sam se vratio u æeliju, ostavio si na stranu tvoju tridesetogodišnju osvetu meni... tvojim Jahaèima.
Non so neanche perché sei tornato.
Ne znam ni zašto si se mučio da se vratiš.
Insomma, è per questo che sei tornato, no?
Мислим, зато си се вратио, зар не?
A che ora sei tornato ieri sera?
Kad si se sinoæ vratio kuæi?
Sei stato silenzioso da quando sei tornato a casa.
Тих си откако си се вратио.
Un giovane leone è Giuda: dalla preda, figlio mio, sei tornato; si è sdraiato, si è accovacciato come un leone e come una leonessa; chi oserà farlo alzare
Laviću Juda! S plena si se vratio, sine moj; spusti se i leže kao lav i kao ljuti lav; ko će ga probuditi?
sei tornato indietro, hai mangiato e bevuto in questo luogo, sebbene ti fosse stato prescritto di non mangiarvi o bervi nulla, il tuo cadavere non entrerà nel sepolcro dei tuoi padri
Nego si se vratio i jeo hleba i pio vode na mestu za koje ti je rekao: Ne jedi hleba ni pij vode; zato neće tvoje telo doći u grob tvojih otaca.
3.6002719402313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тако ми је драго да си се вратио. 